Překlad "měli setkat" v Bulharština


Jak používat "měli setkat" ve větách:

Myslím, že bychom se měli setkat.
Мисля, че трябва да се срещнем.
S tou lodí jsme se měli setkat.
С него трябваше да се срещнем.
Mám takový dojem, že jsme se měli setkat v restauraci
Нали щяхме да се срещаме в ресторанта.
Za dvě hodiny jsme se já a Big měli setkat u něj v bytě.
Два часа по-късно, очаквах да се срещна с Тузара в тях.
Myslím, že proto bysme se s ní měli setkat.
Ето затова мисля че трябва да се видим с нея.
Myslela jsem, že bysme se měli setkat.
Мислех си, че може да се срещнем.
Právě jsem mluvila sněkým, s kým by jste se měli setkat.
Обадих се на някого с който искате да се запознаете.
A ten muž, se kterým jsme se měli setkat, James Lehman.
И този човек с когото се видяхме, Джеймс Лееман...
Myslím, že bychom se měli setkat znovu, jednou nebo dvakrát, kvůli ní.
Мисля, че трябва да се видим още един път, заради нея...
Přesně v ten čas, ty a já, jsme se měli setkat.
Точно по същото време, по което ние с теб имахме търг.
Řekl, že by jsme se s ním měli setkat u stolu 19.
Каза да се срещнем на маса 19.
Napadlo mě, že byste se měli setkat.
Реших, че трябва да се срещнете.
Omlouvám se, vím, že jsme se měli setkat, ale mám právě opravdu příšerný den.
Знам, че имахме среща, но имах наистина ужасен ден.
Cítil jsem se trapně, že bychom se měli setkat po všem tom zmatku u mě doma minule.
Бях толкова засрамен за срещата, след всички глупости в къщата.
Vy si nemyslíte, že bychom se s nimi měli setkat?
Да не се ли срещаме отново с тях? Не.
Myslíte si, že bychom se měli setkat znovu?
Или си струва да се срещаме пак?
V přízemí v jedné skladovací místnosti, přesně pod místem, kde jste se měli setkat.
Има склад на партера, точно под мястото на срещата.
To zní, že bychom se měli setkat.
Изглежда с вас трябва да се видим.
Podle rozkazů jsme se s nimi měli setkat a doplnit munici a součástky.
Заповедите бяха да занесем оръжия и части.
Proč bysme se měli setkat s Ronniem Earlem na veřejnosti?
Защо иначе ще се виждаме с Рони Ърл на публично място?
Proč jsme se měli setkat tady ty střevo?
Какво правим тук, среща ли, шибана откачалка.
A vy jste se s ním měli setkat.
И ще съм да се срещнем.
Podívejte, vím, že to bude znít šíleně, ale myslím, že bychom se měli setkat.
Знам, че ще ви прозвучи странно, но мисля, че е трябвало да се открием. Превод и субтитри:
A pak byly kapesníky místo, kde se měli setkat.
И после кърпичките бяха където трябваше да бъдат.
Pravděpodobně bychom se s nimi měli setkat na půli cesty.
Може би трябва да ги срещнем по средата на пътя.
A jak bychom se měli setkat?
Как би трябвало да се срещаме?
Myslím, že bychom se měli setkat a popovídat si.
Виж, мисля, че трябва да се видим и да поговорим.
Ta informátorka, se kterou jsme se měli setkat, byla k ničemu.
Информаторът, с който имахме среща, излезе въздух под налягане.
Včera jsme se měli setkat na pláži, ale neukázal se.
Трябваше да се срещнем на плажа вчера, но... той не дойде.
Nevěděl jsem, že jsme se dnes měli setkat.
Не знаех, че имаме насрочена среща.
Kde jste se měli setkat kvůli prodeji toho seznamu?
Къде трябва да се срещнете да продадеш списъка?
Myslel jsem, že jsme se měli setkat před domem.
Мислих, че трябваше да се срещнем отпред.
Omlouvám se, za falešnou zprávu, ale neměl jsem vaši e-mailovou adresu, a myslel jsem, že bychom se měli setkat.
Извинявай за фалшивия сигнал, но нямам имейл адреса ти, а исках да говорим.
0.53415513038635s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?